Popularmente diz-se: 'Este miúdo não pára quieto, parece que tem bicho carpinteiro.'
O correcto: 'Este miúdo não pára quieto, parece que tem bicho no corpo inteiro.'
Diz-se também: 'Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão.''
Enquanto o correcto é: 'Batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão.'
Assim como: 'Cor de burro quando foge.'
O correcto é: 'Corro de burro quando foge!'
Outro, que todos dizem de uma maneira errada: 'Quem tem boca vai a Roma.'
O correcto é: 'Quem tem boca vaia Roma.' (isso mesmo, do verbo vaiar)
Diz-se: 'Cuspido e escarrado' - quando alguém quer dizer que é muito parecido com outra pessoa.
O correcto é: 'Esculpido em Carrara.' (tipo de mármore)
Mais um famoso...: 'Quem não tem cão, caça com gato.'
O correcto é: 'Quem não tem cão, caça como gato'... ou seja, sozinho!
Dizias correctamente algum destes ditados?
1 comentário:
precisava melhoracao também do meu portugues, mas vai com a usar. Se quizer! Li a como individuu sabendo da responsibilidade, quero mudar ideias, theorias sobre salvar a humanidade e da planeta; Sou um pequeno (comecei de blogear no Agosto, zero commentos, nao sei, tres, quadro visitors, a familia, mae duas vezes, irma, com certeza)mas estou em bem contacto numa blogaria (da lingua alema - mas percebam ingles, varias das suas producoes em video ou articulos (p.e.acerca: da influencia, crash dos bancos, da aumentacao da policao, da pobreza, da criminalidade, das deoncas, extincao na fauna e flora)
Em breve vamos ter um forum, mas entretanto ja pode nos visitar.
Achamos, que esta no tempo, que actuar. Temos unificar as forcas, vamos terminar a demolicacao, somos muitos, temos que saber de nos e podemos actuar mesmo por internet...
O meu (ainda fraco, em alemao, nao quer apreender a "lingua alema?)) é http://blechtrommler.wordpress.com/
o blogo dos outros, onde se encontra uns, que rechercham e escreveram sobre aquelas tarefas em cima, encontram-se links aos filmes interessante de emluziar (nao se diz, ne?).. esse blogo é
http://alles-schallundrauch.blogspot.com/
um cinema, onde se pode ver filmos, tambem em ingles, è
http://www.nuoviso.tv/
Talvez até já?
p.s.: deixo um link aum vid pra resolver o thema: vaccacines ou nao (duracao: menos de um minuto, lingua "percentavel" por cada)
http://www.youtube.com/watch?v=mScGC7nFDxM
Enviar um comentário